[News translation] Website nhận đơn dự tuyển của girlgroup chị em của AKB48 tại Trung Quốc sập vì số người tham gia vượt quá dự kiến


Nguồn

Audition tuyển thành viên cho SNH48 chính thức bắt đầu vào ngày 12/7. Theo như báo cáo, đến 26/7, đã có hàng ngàn cô gái nộp đơn- nhiều hơn dự kiến ban đầu, vào ngay hôm đầu tiên. Điều này khiến trang web nhận đơn quá tải và phải tạm thời đóng cửa.

Tuy đối tượng dự tuyển được công bố là những cô gái từ 16-22 tuổi, nhưng những ứng viên tài năng nằm ngoài độ tuổi trên vẫn được khuyến khích tham gia audition. Người tham dự trẻ tuổi nhất cho đến lúc này chỉ mới 9 tuổi. 16 thành viên sẽ được chọn vào team S (phải là S II chứ nhỉ? ), và tập luyện tại Nhật Bản trước khi chính thức debut.

AKB48 vốn nổi tiếng ở Thượng Hải nên cuộc tuyển thành viên thu hút được rất nhiều sự chú ý. FC của SNH48 đã được thành lập trên weibo.(mạng xã hội Trung Quốc)

Cựu thành viên AKB48 tạo blog mới


Yonezawa Rumi-thành viên cũ của AKB48 đã tạo blog mới!

“Rất vui mừng khi tìm được một nơi mới để chia sẻ và giao lưu với mọi người. Tôi rất xin lỗi vì sau một thời gian dài tôi mới trở lại! Cảm ơn tất cả vì đã chờ đợi tôi!”– cô viết.

Yonezawa rời nhóm vào tháng 2. Sau khi hợp đồng với AKB chấm dứt, cô đã đóng trang blog cá nhân cũ sau 2 năm sử dụng. “Tôi cảm thấy xấu hổ. Tôi ngần ngừ và ngại khi đăng những tấm ảnh cá nhân lên blog …”– theo Yonezawa.

Đầu tháng này, thông qua tài khoản Twitter, cô cho biết mình đã gia nhập M’s enterprise☆. Cô nói “Từ lúc này, tôi sẽ cố gắng hết sức mình trong sự nghiệp diễn xuất.”

Yonezawa cũng thông báo rằng cô sẽ tham gia vào một vở kịch ngày 23 tháng 8 tới.

(c) Bài viết thuộc về người viết. Hãy xin phép trước khi post lại bài viết ở nơi khác.

(c) The contents of the post belong to the writer. Please ask for permission before reposting the post’s contents somewhere else.

[News translation] Buổi quảng bá series anime “AKB0048”


 

Nguồn

Sự kiện quảng bá cho series anime “AKB0048”-được chiếu tại 9 rạp phim khắp cả nước, với sự tham gia của các 3 thành viên AKB48 Watanabe Mayu, Nakaya Sayaka và Ishida Haruka được tổ chức tại Shinjuku Balto 9 vào ngày 29 tháng 4 vừa qua với sự tham gia của hơn 400 fan. Các cô gái mặc trang phục của chính nhân vật mà mình thể hiện.

Những fan tham dự sự kiện sẽ được xem trước tập một và tập hai của series. Ngoài 3 thành viên của AKB48, các seiyuu nổi tiếng: Kanda Akemi(lồng tiếng nhân vật Oshima Yuko), Noto Mamiko(lồng tiếng cho Kojima Haruna), Shiraishi Ryoko(lồng tiếng cho Takahashi Minami) và đạo diễn Kawamori Shoji cũng tham dự buổi quảng bá.

Câu chuyện trong series diễn ra trong thế kỉ 21, xoay quanh 9 thực tập sinh của nhóm nhạc idol AKB0048-hậu bối của AKB48 huyền thoại. Tập đầu tiên trong series được phát sóng toàn quốc thông qua 15 đài truyền hình.

Các cô gái chia sẻ về nhân vật của mình:

“Chieri-chan khác tôi ở chỗ cô ấy thẳng thắn và nóng tính, nhưng cả hai chúng tôi đều giấu sự đam mê vào sâu trong tim. Tôi thể hiện nhân vật dựa trên các điểm giống nhau lẫn sự khác biệt giữa cả hai.”-Watanabe Mayu nói.

Nakaya phát biểu:”Tôi rất vui vì tôi và Orine-chan có nhiều điểm tương đồng chẳng hạn như cả hai đều thích sò. Tôi đang cố gắng hết sức mình và tận hưởng từng ngày làm việc một.”

Cuối cùng, Ishida chia sẻ: ” Nhân vật của tôi có nhiệm vụ là cầu nối giữa 9 thực tập sinh nhưng tôi không có kinh nghiệm về việc này nên cứ luôn nghĩ ‘mình phải làm thế nào đây?’. Dù vậy, thể hiện vai này khá là vui vì tôi có thể liên hệ đến tính thẳng thắn của nhân vật.”

Sub-unit “No Name” của AKB48-bao gồm 9 thành viên lồng tiếng cho các thực tập sinh trong anime sẽ hát OP và EP của phim. Có thể download phiên bản chiếu trên TV của các bài hát từ ngày 7 tháng 5. 

Sau đây là một số hình ảnh tại sự kiện:

(c) Bài viết thuộc về người viết. Hãy xin phép trước khi post lại bài viết ở nơi khác.

(c) The contents of the post belong to the writer. Please ask for permission before reposting the post’s contents somewhere else.

[News translation] Itano Tomoni (AKB48) tổ chức mini concert tại quê nhà


Nguồn

Vào ngày 28 tháng 4 vừa qua, thành viên AKB48 Itano Tomoni đã tổ chức một mini concert tại quê nhà Osaka-nơi cô sống cho đến năm lên 9- đánh dấu dịp phát hành single thứ 3-10nen Go no Kimi e. Itano biểu diễn 4 bài hát: 10nen Go no Kimi e, Fui Ni, Always I need you và lose-lose(ca khúc nằm trong B-side mà cô tự viết lời) trước 4000 fan. Do số lượng fan tham gia đông như vậy nên an ninh của buổi diễn được thắt chặt.

“Tôi nghe nói nhiệt độ của Osaka lên đến 28 độ C. Hãy bùng cháy như một ngày hè thật sự nào!!!!”- Itano nói khi bước ra sân khấu.

Một vài hình ảnh của Itano Tomoni tại concert: 

AKB48's Itano Tomomi Holds a Free Mini-Concert at Her Hometown

(c) Bài viết thuộc về người viết. Hãy xin phép trước khi post lại bài viết ở nơi khác.

(c) The contents of the post belong to the writer. Please ask for permission before reposting the post’s contents somewhere else.

[News translation] Quyển photobook mới nhất của Yuki Kashiwagi bản chạy thứ hai dựa trên bảng xếp hạng oricon


 

Nguồn: đây

Yu、Yu、Yukirin…”  là quyển photobook thứ hai trong vòng hai năm trở lại đây của thành viên AKB48 nổi tiếng Yuki Kashiwagi phát hành ngày 19 tháng 4. Quyển photobook đứng thứ hai trong số những quyển sách bán chạy nhất trên bảng xếp hạng Oricon tuần cuối tháng tư.

Yu、Yu、Yukirin…” có lượng sales 47,379 trong tuần đầu, hơn 9000 bản so với “Bukiyou”- photobook của Maeda Atsuko tuy nhiên vẫn kém hơn so với 57,000 bản của quyển photobook đầu tiên của Sashihara Rino.

(c) Bài viết thuộc về người viết. Hãy xin phép trước khi post lại bài viết ở nơi khác.

(c) The contents of the post belong to the writer. Please ask for permission before reposting the post’s contents somewhere else.

[News translation] Watarirouka Hashiritai 7 thông báo về việc phát hành single thứ 10


Nguồn

Sub-unit của nhóm nhạc nữ nổi tiếng AKB48 sẽ phát hành single thứ 10 tựa “Shounen yo Uso wo Tsuke!”. Đây là single đầu tiên với sự góp mặt của thành viên Urano Kazumi-thành viên vừa mới gia nhập nhóm, thay thế Natsumi Hirajima sau khi Natsumi rời khỏi AKB48 và WH7, sau khi tốt nghiệp khỏi SDN48.

Bài hát trong single lần này sẽ được sử dụng làm theme song cho bộ phim thứ 20 về Crayon ShinChan tựa“Crayon Shin-chan: Arashi o Yobu! Ora to Uchu no Princess” sắp được công chiếu vào ngày 14 tháng 4 tới tại Nhật Bản đồng thời làm ending theme cho series anime về cậu bé Shin.

Thời gian phát hành chưa được công bố chính thức. Tuy nhiên, các fan có thể download single qua dwango từ ngày 4 tháng 4. 

(c) Bài viết thuộc về người viết. Hãy xin phép trước khi post lại bài viết ở nơi khác.

(c) The contents of the post belong to the writer. Please ask for permission before reposting the post’s contents somewhere else.