[Lyrics translation] Matsui Rena – 2588 nichi (2588日)


2588 nichi

2588

Title: 2588日 | 2588 nichi | 2588 ngày
Thông tin: SKE48 18th single – Mae no meri
Kanji và Romanji:
studio48
Bản dịch tham khảo:
UKN48 | MugiMafin
Link nghe full:
chiasenhac
Lời việt:
cheffamily

Verse 1
Cảnh một bông hoa lụi tàn

Không hề gợi nỗi buồn
Nó đã tỏa sắc hết sức mình
Và vai trò của nó khép lại tại đó

Khi mùa mới sang
(khi đó)
Nó sẽ lại đâm chồi ở một nơi khác
(ai đó sẽ)
Dũng cảm khi chọn lựa được tái sinh
Ngàn lần đẹp hơn sự vĩnh hằng

Chorus 1
Tôi sẽ luôn ở đây, dù là thời khắc nào

Nếu cảm thấy cô đơn
Hãy thì thầm với mặt đất
Nơi đang ấp ủ tôi
Nơi tôi đang nhớ về bầu trời xanh và bạn
Nơi tôi chuẩn bị biến ước mơ mới của mình thành hiện thực

Verse 2
Tôi đã nghĩ đến điều này khi chỉ mới là một hạt giống

Tôi sẽ không sợ hãi ngày mình héo tàn
Quãng đời thanh xuân thoáng chốc đã vụt qua
Tôi vẫn nhớ, mình đã sống những ngày đó với niềm tự hào

Thời gian trôi đi
(lặng lẽ)
Ánh tà dương thấm đượm
(trong tim)
Khi những vì sao mờ dần
Ban mai lại ngự trị
Thay đổi vạn vật

Chorus 2
Dù thời gian có qua, tôi vẫn mãi nơi đây

Xin đừng lo lắng
Hãy cứ tiếp bước theo dòng chảy của số phận
Tôi sẽ mãi khắc ghi nơi chốn này
Và chuẩn bị cho một ngày kia
Được gặp lại ánh mặt trời rực rỡ

Bridge
Gió sẽ nổi lên ngay thôi

Cuốn cánh hoa tôi rơi dần
Nhảy múa (nhảy múa) giữa không trung (giữa không trung)
Tôi nhẹ nhàng vẫy tay
Cảm ơn bạn thật nhiều

Chorus 1
Ngày tháng cứ trôi đi nhưng nơi đây, tôi mãi không rời

Mỗi khi thấy trống trải
Hãy trò chuyện với mặt đất này
Tôi đang ở đó, ngay trong lòng đất mẹ
Nghĩ về bạn và bầu trời xanh
Và chuẩn bị bước tiếp ước mơ mới của cuộc đời.

Cre ảnh: 48 – 46 ARTs

© cheffamily

Advertisements

Each of your comment is love >_^!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s