[Lyrics translation] Takahashi Minami – Jane Doe


Jane Doe

[Takahashi Minami là ai? Là cái người trên ava tui đó. Là mem mà tui yêu nhất trong AKB đó. Là Tổng Quản Lí đội quân hùng hậu hơn 200 người của PJ48 đó. Là con người chưa đầy mét rưỡi mà mạnh mẽ vô cùng đó. Là người nói sẽ dành cả đời mình chứng tỏ “nỗ lực sẽ được đền đáp” đó. Là người sẽ phát hành single debut tháng 4 này đó. Takahashi Minami, congratulations and I love you!]

Title: Jane Doe
Thông tin: Takahashi Minami 1st single – Jane Doe
Kanji và Romaji: studio48
Bản dịch tham khảo: midoritranslates
Link nghe full: chiasenhac
Lời Việt: cheffamily

Intro

Người là ai? Xin hãy trả lời tôi
Bóng hình duy nhất trước mắt tôi lúc này
Chính nàng, Jane Doe

Verse 1

Ánh mắt em hướng về tôi
Với một nụ cười trên môi
Nhục cảm mãnh liệt trào dâng
Trong lòng tôi và em
Lẽ nào tình cảm giữa của hai ta ngày đó
Chỉ là một ảo giác không hơn?

Cửa kính trong màn đêm
Phản chiếu một con người khác
Nếu em đang nghĩ về người con trai nào đó
Xin hãy rời xa tôi

Chorus 1

Khi hôn tôi đôi mắt em không khép lại
Khoảnh khắc đó, em đang thấy gì?
Em đang ở kề bên nhưng sao quá cách xa
Lạc trong cơn mơ của riêng mình
Trong vòng tay tôi
Nàng Jane Doe dấu yêu

Verse 2

Bờ vai tôi không cảm thấy gì
Ngoài sự đau đớn
Tất cả ngọt ngào tan thành cát bụi
Tôi vẫn hằng tin
Đôi ta sinh ra là dành cho nhau
Lẽ nào định mệnh nỡ dối lừa?

Nhẹ nhàng buông tay
Tôi bước khỏi phòng
Đôi ta rời xa nhau
Với nụ hôn nồng thắm
Tưởng như sẽ kéo dài mãi mãi

Chorus 2

Lúc em chạy về phía tôi
Ngọt ngào và đáng yêu làm sao
Điều gì khiến đôi mắt kia không khép lại?
Hồn nàng ở nơi chốn nào rồi sao?
Có thể nào tôi tiếp tục giả vờ
Rằng mình không nhận ra
Hỡi người đã thay lòng đổi dạ
Nàng Jane Doe của tôi

Bridge

Hai ta đang che giấu bộ mặt thật của mình
Tôi chẳng thế nhớ được gương mặt em
Khi trút bỏ đi chiếc mặt nạ
Tôi đã mất tất cả

Chorus 1

Người là ai? Xin hãy trả lời tôi
Bóng hình duy nhất trước mắt tôi lúc này
Chính nàng, Jane Doe
Khi hôn tôi đôi mắt em không khép lại
Khoảnh khắc đó, em đang thấy gì?
Em đang ở kề bên nhưng sao quá cách xa
Lạc trong cơn mơ của riêng mình
Trong vòng tay tôi
Nàng Jane Doe dấu yêu

© cheffamily

Advertisements

Each of your comment is love >_^!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s