[Lyrics translation] AKB48 – Nageki no Figure (嘆きのフィギュア)


Nageki no Figure

嘆きのフィギュア

Title: 嘆きのフィギュア | Nageki no figure | Hình bóng u buồn
Thông tin: AKB48 Team A 2nd stage – Aitakatta
Kanji và Romaji: studio48
Bản dịch tham khảo: gideon123@STAGE48
Lời Việt: cheffamily

Không còn tiếng chuông điện thoại
Lẫn những bức thư
Ngắm cặp tình nhân tay trong tay
Trong làn nước mắt
Bên khung cửa sổ căn phòng
Một mình với tình yêu đã lùi về dĩ vãng
Quãng thời gian tưởng như đã quên
Giờ về đây
Như những sợi xích
Siết chặt em trong nỗi cô đơn vô tận

Hãy giải thoát
Hình bóng 
Chứa đầy sự cô đơn 
Nơi đây
Hình bóng
Đang chờ đợi 
Một tình yêu

Tiếng mưa rơi 
Tựa bài hát ru
Đưa mặt trời vào giấc ngủ
Hãy ôm lấy em
Khi em chìm vào thế giới của những giấc mơ

Từng giọt nước mắt
Tựa khoảng cách trái tim đôi ta

Hãy để hình bóng này
Là một phần quý giá
Trong trái tim anh
Hãy đến bên em
Dù sự thật…
Nhưng em mãi thuộc về anh
Tự do chẳng có nghĩa lí gì
Tất cả điều em cần
Chỉ là tình yêu mà thôi

Hãy giải thoát
Hình bóng 
Chứa đầy sự cô đơn 
Nơi đây
Hình bóng
Đang chờ đợi 
Một tình yêu.

© cheffamily

Advertisements

Each of your comment is love >_^!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s