[Lyrics translation] AKB48 – PARTY ga hajimaru yo (PARTYが始まるよ)


PARTY ga hajimaru yo

PARTYが始まるよ

Title: PARTYが始まるよ | PARTY ga hajimaru yo | Tiệc vui chỉ mới bắt đầu
Thông tin: AKB48 1st stage – PARTY ga hajimaru yo
Kanji và Romaji: studio48
Bản dịch tham khảo: gideon123@STAGE48
Lời Việt: cheffamily

PARTY
Quên hết tất cả thôi!
PARTY
Lắc lư theo điệu nhạc!
PARTY
Bắt đầu cuộc vui đi!
PARTY
Cứ thả ga đi nào!

Khi chị Hằng ló dạng
Và tiếng chuông của các vì sao ngân khắp nơi
Chú cá voi trắng lướt qua đại dương
Làm tung bọt trắng xóa

Suỵt! Bạn nghe thấy gì không?
Hãy nhắm mắt lại
Bạn sẽ thấy
Cánh cổng của giấc mơ đang dần hé mở

PARTY
Quên hết tất cả thôi!
PARTY
Lắc lư theo điệu nhạc!
PARTY
Bắt đầu cuộc vui đi!
PARTY
Cứ thả ga đi nào!

Kia là những chú lính chì đang diễu binh
Từ đằng xa
Là cỗ xe của Lọ Lem đang lướt tới

Đóa hoa của tình yêu
Là tấm vé
Đến thiên đường
Chần chừ gì nữa?
Đi thôi!

PARTY
Tiếng nhạc rộn rã không ngừng!
PARTY
Hòa vào vũ điệu quay cuồng của màn đêm!
PARTY
Vui chứ nhỉ?
PARTY
Thời gian như vô tận!

Bạn còn ngại điều gì?
Đứng lên
Cùng nhảy nào!

PARTY
Đừng sợ hãi!
PARTY
Hãy cứ là chính mình!
PARTY
Cùng vỗ tay!
PARTY
Đêm nay đến mãi mãi!
PARTY

© cheffamily

Advertisements

Each of your comment is love >_^!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s