[Lyrics translation] no3b – Heart no ondo (ハートの温度)


Heart no ondo

ハートの温度

Title: ハートの温度 | Heart no ondo | Nhiệt độ của tình cảm
Thông tin: no3b 1st single – Relax!
Kanji và Romaji: studio48
Bản dịch tham khảo: takka@STAGE48
Link nghe full: chiasenhac
Lời Việt: cheffamily

Tiếng nhạc disco rộn rã
Trong buổi tiệc đông đúc tối thứ sáu
Hòa mình vào điệu nhạc nóng bỏng
Dù vậy, em cảm thấy
Dường như
Có một khoảng cách vô hình giữa mỗi người

Như sự tình cờ của định mệnh
Cùng những người bạn
Anh lướt qua

Nhiệt độ trong trái tim em cứ tăng, tăng dần
Em đã yêu mất rồi
Khi vô tình
Ta lướt qua nhau
Nhiệt độ trong trái tim em cứ tăng, tăng dần
Là chính mình
Một cách tự do
Chúng ta như hòa làm một trong điệu nhạc
Em không muốn điều này kết thúc
Đến khi bình minh ló dạng nơi chân trời

Hất mái tóc dài
Lau giọt mồ hôi còn vương trên trán
Trong giấc mơ
Ánh mắt em vẫn dõi theo anh

Yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên
Là một điều kì diệu không thể đoán trước
Người phụ nữ trong em
Đã được đánh thức

Thật mạnh mẽ
Khiến em quên đi thời gian chỉ trong chốc lát
Nở nụ cười
Nhìn sâu vào mắt nhau
Một khoảnh khắc tưởng chừng như vô tận
Thật mạnh mẽ
Lí trí không còn thuộc về em nữa
Điệu nhảy của anh
Đã đưa em vào cơn mê

Tình yêu đến giữa tiếng nhạc ồn ã
Cảm xúc cứ dâng lên dồn dập như cơn bão
Không thể đoán trước được
Hãy ôm em thật chặt

Nhiệt độ trong trái tim em cứ tăng, tăng dần
Em đã yêu mất rồi
Khi vô tình
Ta lướt qua nhau
Nhiệt độ trong trái tim em cứ tăng, tăng dần
Là chính mình
Một cách tự do
Chúng ta như hòa làm một trong điệu nhạc
Em không muốn điều này kết thúc
Đến khi bình minh ló dạng nơi chân trời

Thật mạnh mẽ
Khiến em quên đi thời gian chỉ trong chốc lát
Nở nụ cười
Nhìn sâu vào mắt nhau
Một khoảnh khắc tưởng chừng như vô tận
Thật mạnh mẽ
Lí trí không còn thuộc về em nữa
Điệu nhảy của anh
Đã đưa em vào cơn mê

© cheffamily

Advertisements

Each of your comment is love >_^!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s