[Lyrics translation] AKB48 – Doku RINGO wo tabesasete (毒リンゴを食べさせて)


Doku RINGO wo tabesasete

毒リンゴを食べさせて

Title: 毒リンゴを食べさせて | Doku ringo wo tabesasete | Hãy cho tôi nếm vị táo độc
Thông tin: AKB48 Team A 1st stage – Party ga hajimaru yo
Kanji và Romaji: studio48
Bản dịch tham khảo: gideon123@STAGE48 | Aiko@STAGE48
Lời Việt: cheffamily

Ngắm thật chuẩn
Và whoosh!
Mũi tên của thần Cupid
Khiến trái tim tò mò non nớt
Của một cô gái
Rung động

Nháy mắt
Thật khẽ
Khía cạnh khác của tình yêu sẽ được khám phá

Tôi muốn thử
Hương vị của quả táo độc
Cảm nhận thứ ở bên trong
Sau lớp vỏ đỏ mọng kia
Đau đớn không có ý nghĩa gì
Tôi sẽ không dừng lại

Những điều kì bí luôn tồn tại
Dù cho đó chỉ là dối trá
Cũng không sao
Ta sẽ sống ra sao
Khi
Nghĩ về điều quan trọng nhất
Đối với chính bản thân
Mà còn không biết?

Hãy nhắm mắt lại
Và đặt một nụ hôn lên môi tôi
Tôi đang tìm
Một điều gì đó thật quý giá

Tôi muốn thử
Hương vị của quả táo độc
Tôi đang dần thay đổi
Không, tôi không hề hối tiếc
Không bao giờ
Một khi đã nếm thử
Dừng lại là điều không thể

Tôi muốn thử
Hương vị của quả táo độc
Cảm nhận thứ ở bên trong
Sau lớp vỏ đỏ mọng kia
Đau đớn không có ý nghĩa gì
Tôi sẽ không dừng lại.

© cheffamily

Advertisements

Each of your comment is love >_^!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s